Vous comprenez?

Nachtrag am 7.9.:
Heute hatten wir schon durchaus anspruchsvolleren Unterricht und leider beinhaltet das wohl auch haufenweise Hausaufgaben.
Naja...man kann ja nicht alles haben.



Wir hatten heute zum ersten Mal Franzoesischunterricht.
Ich hatte mir davon zwar eh nicht viel erwartet, aber es war auch wirklich keine positive Ueberraschung. Die gute Frau kann wohl kaum besser Franzoesisch als ich oder wenn doch, dann hat sie es gut versteckt.
Hauptsaechlich hat sie seeeeehr langsam und deutlich mit uns geredet, damit wir auch jaaaa verstehen. Obwohl wir ganz normal mir ihr gesprochen haben.
Wir haben eine Bildgeschichte bearbeitet. Nach einem Schulbuch fuer...aeh keine Ahnung...jedenfalls nicht unserem Niveau angemessen.
Ausserdem hat sie uns staendig Woerter, von denen sie dachte, wir wuerden sie nicht kennen(dem war meistens nicht so), auf Russisch erklaert, obwohl wir ihr gesagt haben, dass wir besser Franzoesisch als Russisch koennen und das somit relativ sinnfrei ist.
Ja, also...wir kamen und vor wie im Kindergarten und hoffen auf Besserung.
Eigentlich muesste sie ja merken, dass sie uns unterfordert.
Naja, wenn nicht, dann muessen wir ihr halt mal sagen, dass wir lieber irgendwelche literarischen Texte bearbeiten wollen...

Der andere (rusissche) Unterricht ist bisher ganz gut.
Phonetik ist anstrengend und bei Dolmetschen bin ich noch etwas ueberfordert, aber Grammatik und muendliche Sprachpraxis sind, glaube ich, genau richtig um uns weiterzuhelfen.
Trotzdem ist das bisher alles noch etwas unorganisiert und ich bin mal gespannt, wann wir unseren endgueltigen Stundenplan bekommen.

Amicalement,
Isa